D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-422\CommunigatePro\webskins\japanese.data
D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-423\CommunigatePro\webskins\japanese.data
5 DisabledEnabled = {NO="オフ";YES="オン";}; 5 DisabledEnabled = {NO="オフ";YES="オン";};
6 YesNo = {NO="いいえ"; YES="はい"; }; 6 YesNo = {NO="いいえ"; YES="はい"; };
7 7
 8 DatePictures = {
8 DatePictures = {Sun = "日"; Mon="月"; Tue="火"; Wed="水"; Thu="木"; Fri="金"; Sat="土";9 Sun ="日"; Mon="月"; Tue="火"; Wed="水"; Thu="木"; Fri="金"; Sat="土";
9 Jan="1月"; Feb="月"; Mar="月"; Apr="月"; May="月"; Jun="月"; Jul="月"; Aug="月"; Sep="月"; Oct="10月"; Nov="11月"; Dec="12月";10 Jan ="1月"; Feb="2月"; Mar="3月"; Apr="4月"; May="5月"; Jun="6月"; Jul="7月"; Aug="8月"; Sep="9月"; Oct="10月"; Nov="11月"; Dec="12月";
 11  timeOnly = "^H:^m:^s";
10 dateOnly = "^M^D日^Y年"; dateAndTime="^h:^m:^s ^M^D日^Y年";12 dateOnly = "^M^D日^Y年"; dateAndTime="^H:^m:^s ^M^D日^Y年";
11 dayAndDate = "^M^D日(^W)^Y年"; dayAndDateAndTime = "^h:^m:^s ^M^D日(^W)^Y年";13 dayAndDate = "^M^D日(^W)^Y年"; dayAndDateAndTime = "^H:^m:^s ^M^D日(^W)^Y年";
12 dayDateMonth="^M^D日(^W)";};14 dayAndMonthDate="^M^D日(^W)";
 15 };
13 TimePictures = {seconds = "^0秒"; minutes = "^0分"; hours = "^0時間 "; days = "^0日"; weeks = "^0 週";}; 16 TimePictures = {seconds = "^0秒"; minutes = "^0分"; hours = "^0時間 "; days = "^0日"; weeks = "^0 週";};
14 SizePictures = {K = "KB"; "M" = "MB"; G="GB"; unlimited = "unlimited";};17 SizePictures = {K = "^0KB"; "M" = "^0MB"; G="^0GB"; unlimited = "無制限";};
15 18
16 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "自動応答済み充てアドレス]";}; 
17 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";}; 19 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";};
 20 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "自動応答済み充てアドレス]";};
18 21
19 HeaderNames = {Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="優先"; 22 HeaderNames = {Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="優先";
20  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新"; 23  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新";
21  TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "住所"; 24  TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "住所";
22  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント"; 25  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント";
23  Location = "場所"; When="日時"; Organizer="会議管理者"; Attendees = "参加者"; Optional = "オプション"; Inform = "通知"; 26  Location = "場所"; When="日時"; Organizer="会議管理者"; Attendees = "参加者"; Optional = "オプション"; Inform = "通知";
24 EventStart = "開始時刻"; EventEnd = "終了"; EventDuration = "イベントの長さ"; TaskDue = "期限"; Complete = "終了"; Comment="コメント"; Status="状況";27 EventStart = "開始時刻"; EventEnd = "終了"; EventDuration = "会議の長さ"; TaskDue = "期限"; Complete = "終了"; Comment="コメント"; Status="状況";
25  name = "姓名"; o="会社名"; ou="部署"; contact="コンタクト"; c="国"; st="都道府県";l="市"; street = "番地"; postOfficeBox = "私書箱"; 28  name = "姓名"; o="会社名"; ou="部署"; contact="コンタクト"; c="国"; st="都道府県";l="市"; street = "番地"; postOfficeBox = "私書箱";
26  postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名前"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "Suffix"; socialTitle = "様"; 29  postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名前"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "Suffix"; socialTitle = "様";
27  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先"; 30  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先";
28  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄"; 31  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄";
29 Size = "サイズ";};32 Size = "サイズ";
3033  Received="保存時間"; Sent = "送信時間"; Date = "日付";
 34 };
31 35
32 MessagePriority = {0 = "無"; 1 = "低"; 5 = "標準"; 9 = "高";}; 36 MessagePriority = {0 = "無"; 1 = "低"; 5 = "標準"; 9 = "高";};
33 BusyStatuses = {FREE= "空き時間 "; BUSY = "使用中"; TENTATIVE = "仮予定"; UNAVAILABLE="離席中";}; 37 BusyStatuses = {FREE= "空き時間 "; BUSY = "使用中"; TENTATIVE = "仮予定"; UNAVAILABLE="離席中";};

41 45
42 RPOPPeriods = {0 = "------"; 1000000000 = "オフ";}; 46 RPOPPeriods = {0 = "------"; 1000000000 = "オフ";};
43 47
44 MailboxClasses = {"" = "メールボックス"; "IPF.Appointment" = "カレンダー"; "IPF.Contact" = "アドレス帳"; "IPF.StickyNote" = "メモ"; "IPF.Task" = "仕事";}; 
45 RecurrenceModes = {Daily = "毎日"; Weekly = "毎週"; }; 48 RecurrenceModes = {Daily = "毎日"; Weekly = "毎週"; };
 49 WeekNames = {"-1" = "last"; 1="first"; 2="second"; 3="third"; 4="fourth";};
 50
 51 MailboxClasses = {"" = "メールボックス"; "IPF.Appointment" = "カレンダー"; "IPF.Contact" = "アドレス帳"; "IPF.StickyNote" = "メモ"; "IPF.Task" = "仕事";};
 52
 53 ACLRights = {l = "Lookup"; r = "選択"; s = "Seen"; w = "マーク"; i = "挿入"; p = "投稿"; c = "新規作成"; d = "削除"; a = "システム管理";};
 54
 55 ErrorCodes = {
 56  "incorrect password or account name" = "パスワード又はアカウント名が違います";
 57  "access to this account is disabled" = "このアカウントにアクセスは出来ません";
 58 };
46 59
47 Updated = "更新されました"; 60 Updated = "更新されました";
48 AddressAdded = "住所はアドレス帳に追加されました"; 61 AddressAdded = "住所はアドレス帳に追加されました";

102 KeyPasswordModified = "キーのパスワードが変更されました"; 115 KeyPasswordModified = "キーのパスワードが変更されました";
103 KeyAdded = "キーと証明書が追加されました"; 116 KeyAdded = "キーと証明書が追加されました";
104 117
105 FilesCopied = "ウェッブサイトにコピーされました";118 FilesCopied = "ウェッブサイトにコピーされました";
106119
107 MailboxHeader = "フォルダー"; SizeHeader = "サイズ"; NMessagesHeader = "メセッジ"; NNewHeader = "新たな"; NUnreadHeader = "未開封";120 LoginTitle = "CommuniGate Pro ^0 入り口";
108 NameHeader = "名前"; ValueHeader = "値"; StateHeader= "状態"; ModDateHeader = "変更済み";121 SignupTitle = "CommuniGate Pro ^0 サインアップ";
109 PriorityHeader= "優先";122 ListListTitle = "^0 メーリングリスト";
110 RuleDataHeader= "タ"; RuleOperationHeader = "操作"; RuleParameterHeader = "パラメター";RuleActionHeader = "アクション";123 ListBrowseTitle = "1@^0 メリングリストアカイブ";
111 RPOPPollHeader= "頻度"; RPOPAccountHeader = "アカウント"; RPOPHostHeader = "サバー"; RPOPPasswordHeader = "パスワード";124 ListMessageTitle ="メリングリスト ^1@^0 メセッジ #^2";
112 RPOPLeaveHeader = "残す"; RPOPLastHeader = "最新";125
 126 PasswordRecoveryTitle = "CommuniGate Pro パスワード回復";
 127 FreeBusyTitle = "^1@^0 スケジュールの有無";
 128
 129 HelloTitle = "CommuniGate Pro にようこそ^0";
 130 ResumeTitle = "Session Resume";
 131 ContactsBoxTitle = "アドレス";
 132 DirectoryTitle = "Directory";
 133 MailboxesTitle = "フォルダー";
 134 RulesTitle = "ルール";
 135 RuleTitle = "Rule \"^0\"";
 136 SettingsTitle = "設定";
 137 RPOPTitle = "外部POPアカウント";
 138 WebSiteTitle = "ウェッブサイト";
 139 ByeTitle = "ログアウト";
 140 AlertsTitle = "システム警告";
 141 CertificateTitle = "Secure Mail";
 142 PresenceTitle = "リアルタイムの連絡";
 143 MailingListSettingsTitle = "メーリングリスト ^1@^0 設定";
 144 DigestSettingsTitle = "^1@^0 Digest & Archive Settings";
 145 SubscribersTitle = "^1@^0 Subscribers";
 146
 147 MailEditorTitle = "メール";
 148 EventEditorTitle = "会議";
 149 TaskEditorTitle = "仕事";
 150 NoteEditorTitle = "メモ";
 151 ContactEditorTitle = "連絡先";
 152 ContactGroupEditorTitle = "グループ連絡先";
 153
 154 MailboxHeader = "フォルダー"; SizeHeader = "サイズ"; NMessagesHeader = "メセッジ"; NNewHeader = "新たな"; NUnreadHeader = "未開封";
 155 NameHeader = "名前"; ValueHeader = "値"; StateHeader = "状態"; ModDateHeader = "変更済み";
 156 PriorityHeader = "優先";
 157 RuleDataHeader = "データ"; RuleOperationHeader= "操作"; RuleParameterHeader = "パラメーター"; RuleActionHeader = "アクション";
 158 RPOPPollHeader = "頻度"; RPOPAccountHeader= "アカウント"; RPOPHostHeader = "サーバー"; RPOPPasswordHeader = "パスワード";
 159 RPOPLeaveHeader= "残す"; RPOPLastHeader = "最新";
113 160
114 SubscribeModeHeader = "モード"; SubscribeTimeHeader = "購読"; SubscriberPostsHeader = "投稿"; 161 SubscribeModeHeader = "モード"; SubscribeTimeHeader = "購読"; SubscriberPostsHeader = "投稿";
115 SubscriberBouncesHeader = "エラーバウンス"; 162 SubscriberBouncesHeader = "エラーバウンス";

125 NewObjectTag = "新たな"; NewMailTag = "メール"; NewEventTag ="会議 "; NewTaskTag = "作業"; NewNoteTag = "メモ"; 172 NewObjectTag = "新たな"; NewMailTag = "メール"; NewEventTag ="会議 "; NewTaskTag = "作業"; NewNoteTag = "メモ";
126 FilterTag = "フィルター"; SearchTag = "検索"; DisplayTag = "表示"; RefreshTag = "更新の頻度"; 173 FilterTag = "フィルター"; SearchTag = "検索"; DisplayTag = "表示"; RefreshTag = "更新の頻度";
127 174
 175
 176 LoginTag1 = "Welcome to CommuniGate Pro,";
 177 LoginTag2 = "the ^0 Messaging Server!";
 178 LoginTag3 = "Registered Users";
 179 LoginTag4 = "Guests";
 180 ResumeTag1 = "You have been disconnected from the CommuniGate Pro server.";
 181 ResumeTag2 = "Please login again to proceed.";
 182 ResumeTag3 = "CommuniGate Pro session has been opened";
 183 ListListTag = "Welcome to ^0 Mailing Lists!";
 184
 185 LoginNameTag = "Login Name"; LoginPasswordTag = "Password"; LoginVerifyPasswordTag = "Reenter Password";
 186 RealNameTag = "Real Name"; DescriptionTag = "Description"; MailingListTag = "Mailing List";
 187 ForgotPasswordTag = "Forgot your Password?";
 188
 189 ListAccessTag = "Browse Access";
 190
 191 ListLinkTag = "(リスト)";
 192
 193 HelloTag1 = "Latest News";
 194
128 NotifyTag = "通知"; OnDSNTag = "送信時"; OnMDNTag = "開封時"; 195 NotifyTag = "通知"; OnDSNTag = "送信時"; OnMDNTag = "開封時";
129 FormatTag = "形式"; 196 FormatTag = "形式";
130 SaveSentTag = "Copy Sent In";197 SaveSentTag = "送信済みコピー先";
131 SendProtectedTag = "Send"; EncryptedTag = "Encrypted"; SignedTag = "Signed"; 198 SendProtectedTag = "Send"; EncryptedTag = "Encrypted"; SignedTag = "Signed";
132 AttachmentTag= "Attachment"; AttachmentsTag= "添付"; AttendeesTag = "Attendees"; 199 AttachmentTag= "Attachment"; AttachmentsTag= "添付"; AttendeesTag = "Attendees";
133 AllDayEventTag= "終日"; PrivateItemTag = "個人用"; SendRequestsTag = "会議出席依頼"; 200 AllDayEventTag= "終日"; PrivateItemTag = "個人用"; SendRequestsTag = "会議出席依頼";
 201
 202 ACLTag = "許可"; ACLIdentifierTag = "Identifier"; ACLApplyToSubTag = "Apply to Sub-Folders";
134 203
135 LoginButton = "入る"; ResumeButton = "復帰"; ForgotPasswordButton = "忘れた"; 204 LoginButton = "入る"; ResumeButton = "復帰"; ForgotPasswordButton = "忘れた";
136 MailingListsButton = "メイリングリスト"; DirectoryButton = "ディレクトリー"; AutoSignupButton = "登録"; 205 MailingListsButton = "メイリングリスト"; DirectoryButton = "ディレクトリー"; AutoSignupButton = "登録";