D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-424\CommunigatePro\webskins\japanese.data
D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-425\CommunigatePro\webskins\japanese.data
17 SizePictures = {K = "^0KB"; "M" = "^0MB"; G="^0GB"; unlimited = "無制限";}; 17 SizePictures = {K = "^0KB"; "M" = "^0MB"; G="^0GB"; unlimited = "無制限";};
18 18
19 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";}; 19 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";};
20 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "自動応答済み充てアドレス]";};20 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "[自動応答済みアドレス]";};
21 21
22 HeaderNames = { 22 HeaderNames = {
23 Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="優先";23 Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="重要度";
24  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新"; 24  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新";
25 TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "住所";25 TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "会社住所";
26  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント"; 26  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント";
27 Location = "場所"; When="日時"; Organizer="会議管理者"; Attendees = "参加者"; Optional = "オプション"; Inform = "通知";27 Location = "場所"; When="日時"; Organizer="責任者"; Attendees = "参加者"; Optional = "オプション"; Inform = "通知";
28 EventStart = "開始時刻"; EventEnd = "終了"; EventDuration = "会議の長さ"; TaskDue = "期限"; Complete = "終了"; Comment="コメント"; Status="状況";28 EventStart = "開始時刻"; EventEnd = "終了時刻"; EventDuration = "会議の長さ"; TaskDue = "終了期限"; Complete = "進捗"; Comment="コメント"; Status="ステータス";
29 name = "姓名"; o="会社名"; ou="部署"; contact="コンタクト"; c="国"; st="都道府県";l="市"; street = "番地"; postOfficeBox = "私書箱";29 name = "姓名"; o="会社名"; ou="部署"; contact="コンタクト"; c="国"; st="都道府県";l="市町村"; street = "番地"; postOfficeBox = "私書箱";
30 postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "Suffix"; socialTitle = "";30 postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "肩書き"; socialTitle = "敬称";
31  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先"; 31  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先";
32  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄"; 32  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄";
33 Size = "サイズ"; Received="保存時間"; Sent = "送信時間"; Date = "日付";33 Size = "サイズ"; Received="受信日時"; Sent = "送信日時"; Date = "日付";
34 }; 34 };
35 35
36 MessagePriority = {0 = ""; 1 = "低"; 5 = "標準"; 9 = "高";};36 MessagePriority = {0 = "なし"; 1 = "低"; 5 = ""; 9 = "高";}
37 BusyStatuses = {FREE= "空き時間 "; BUSY = "使用中"; TENTATIVE = "仮予定"; UNAVAILABLE="離席中";};37 BusyStatuses = {FREE= "空き時間 "; BUSY = "予定あり"; TENTATIVE = "返信待ち"; UNAVAILABLE="離席中";};
38 38
39 RulePriority = {0 = "使用されていない"; 10 = "最高";}; 39 RulePriority = {0 = "使用されていない"; 10 = "最高";};
40 RuleCodes = {"Redirect to" = "Redirect Copy To"; "in" = "in";}; 40 RuleCodes = {"Redirect to" = "Redirect Copy To"; "in" = "in";};
41 41
42 EventMethods = {PUBLISH = "ミーティング"; REQUEST = "ミーティングリクエスト"; REPLY = " ミーティングへの返信"; CANCEL = "ミーティングの取り消し>";};42 EventMethods = {PUBLISH = "会議"; REQUEST = "会議依頼"; REPLY = " 会議依頼への返信"; CANCEL = "会議依頼の取り消し>";};
43 TaskMethods = {PUBLISH = "仕事リスト"; REQUEST = "作業割り当てのリクエスト"; REPLY = "作業割り当てへの返信"; CANCEL = "作業割り 当ての取り消し";};43 TaskMethods = {PUBLISH = "タスクリスト"; REQUEST = "タスク割り当て"; REPLY = "タスク割り当てへの返信"; CANCEL = "タスク割り当ての取り消し";};
44 PartStats = {"NEEDS-ACTION" = "未確認"; ACCEPTED="確認済"; TENTATIVE="最終確認待ち"; DECLINED="招待を辞退";}; 44 PartStats = {"NEEDS-ACTION" = "未確認"; ACCEPTED="確認済"; TENTATIVE="最終確認待ち"; DECLINED="招待を辞退";};
45 45
46 RPOPPeriods = {0 = "------"; 1000000000 = "オフ";}; 46 RPOPPeriods = {0 = "------"; 1000000000 = "オフ";};
47 47
48 RecurrenceModes = {Daily = "毎日"; Weekly = "毎週"; }; 48 RecurrenceModes = {Daily = "毎日"; Weekly = "毎週"; };
49 WeekNames = {"-1" = "last"; 1="first"; 2="second"; 3="third"; 4="fourth";};49 WeekNames = {"-1" = "最後の"; 1="最初の"; 2="第2"; 3="第3"; 4="第4";};
50 50
51 MailboxClasses = {"" = "メールボックス"; "IPF.Appointment" = "カレンダー"; "IPF.Contact" = "アドレス帳"; "IPF.StickyNote" = "メモ"; "IPF.Task" = "仕事";};51 MailboxClasses = {"" = "メールボックス"; "IPF.Appointment" = "カレンダー"; "IPF.Contact" = "アドレス帳"; "IPF.StickyNote" = "メモ"; "IPF.Task" = "タスク";};
52 52
53 ACLRights = {l = "Lookup"; r = "選択"; s = "Seen"; w = "マーク"; i = "挿入"; p = "投稿"; c = "新規作成"; d = "削除"; a = "システム管理";}; 53 ACLRights = {l = "Lookup"; r = "選択"; s = "Seen"; w = "マーク"; i = "挿入"; p = "投稿"; c = "新規作成"; d = "削除"; a = "システム管理";};
54 54

59 59
60 Updated = "更新されました"; 60 Updated = "更新されました";
61 AddressAdded = "住所はアドレス帳に追加されました"; 61 AddressAdded = "住所はアドレス帳に追加されました";
62 MessageSent = "メセッジは送信されました";62 MessageSent = "メッセージは送信されました";
63 MessageSaved = "メセッジを保存しました";63 MessageSaved = "メッセージを保存しました";
64 NoteSaved = "メモを保存しました"; 64 NoteSaved = "メモを保存しました";
65 65
66 MDNSent = "メセッ ジは開かれました、通知が送信されました";66 MDNSent = "メッセージは開かれました、通知が送信されました";
67 67
68 MessageCopied = "メセッジはコピーされました";68 MessageCopied = "メッセージはコピーされました";
69 MessagesCopiedInfo = "メセッジはコピーされました";69 MessagesCopiedInfo = "メッセージはコピーされました";
70 MessageForwarded = "メセッジは転送されました";70 MessageForwarded = "メッセージは転送されました";
71 MessagesForwardedInfo = "メセッジは転送されました";71 MessagesForwardedInfo = "メッセージは転送されました";
72 MessageRedirected = "メセッジは移動されました";72 MessageRedirected = "メッセージは移動されました";
73 MessagesRedirectedInfo = "メセッジは移動されました";73 MessagesRedirectedInfo = "メッセージは移動されました";
74 MessagesDeleted = "メセッジは削除されました";74 MessagesDeleted = "メッセージは削除されました";
75 PasswordChanged = "パスワードが変更されました"; 75 PasswordChanged = "パスワードが変更されました";
76 76
77 ContactUpdated = "連絡先が更新されました"; 77 ContactUpdated = "連絡先が更新されました";

115 KeyPasswordModified = "キーのパスワードが変更されました"; 115 KeyPasswordModified = "キーのパスワードが変更されました";
116 KeyAdded = "キーと証明書が追加されました"; 116 KeyAdded = "キーと証明書が追加されました";
117 117
118 FilesCopied = "ウェブサイトにコピーされました";118 FilesCopied = "ウェブサイトにコピーされました";
119119
 120 AccessDenyMessage = "Sorry, your name and/or password are incorrect.";
 121 NoPublicAttributesMessage = "No Public Info data is enabled";
 122
 123
120 LoginTitle = "CommuniGate Pro ^0 入り口";124 LoginTitle = "CommuniGate Pro ^0 ログイン";
121 SignupTitle = "CommuniGate Pro ^0 サインアップ"; 125 SignupTitle = "CommuniGate Pro ^0 サインアップ";
122 ListListTitle = "^0 メーリングリスト"; 126 ListListTitle = "^0 メーリングリスト";
 127 PasswordRecoveryTitle = "CommuniGate Pro パスワード回復";
123 ListBrowseTitle = "1@^0 メーリングリストアーカイブ"; 128 ListBrowseTitle = "1@^0 メーリングリストアーカイブ";
124 ListMessageTitle ="メーリングリスト ^1@^0 メセッジ #^2"; 129 ListMessageTitle ="メーリングリスト ^1@^0 メセッジ #^2";
125 PasswordRecoveryTitle = "CommuniGate Pro パスワード回復"; 
126 FreeBusyTitle = "^1@^0 スケジュールの有無"; 130 FreeBusyTitle = "^1@^0 スケジュールの有無";
127 131
128 HelloTitle = "CommuniGate Pro にようこそ^0"; 132 HelloTitle = "CommuniGate Pro にようこそ^0";

135 RuleTitle = "Rule \"^0\""; 139 RuleTitle = "Rule \"^0\"";
136 SettingsTitle = "設定"; 140 SettingsTitle = "設定";
137 RPOPTitle = "外部POPアカウント"; 141 RPOPTitle = "外部POPアカウント";
138 WebSiteTitle = "ウェブサイト";142 WebSiteTitle = "ウェブサイト";
139 ByeTitle = "ログアウト"; 143 ByeTitle = "ログアウト";
140 AlertsTitle = "システム警告"; 144 AlertsTitle = "システム警告";
141 CertificateTitle = "Secure Mail"; 145 CertificateTitle = "Secure Mail";

146 150
147 MailEditorTitle = "メール"; 151 MailEditorTitle = "メール";
148 EventEditorTitle = "会議"; 152 EventEditorTitle = "会議";
149 TaskEditorTitle = "仕事";153 TaskEditorTitle = "タスク";
150 NoteEditorTitle = "メモ"; 154 NoteEditorTitle = "メモ";
151 ContactEditorTitle = "連絡先"; 155 ContactEditorTitle = "連絡先";
152 ContactGroupEditorTitle = "グループ連絡先"; 156 ContactGroupEditorTitle = "グループ連絡先";
153 157
154 MailboxHeader = "フォルダー"; 158 MailboxHeader = "フォルダー";
155 SizeHeader = "サイズ"; 159 SizeHeader = "サイズ";
156 NMessagesHeader = "メセッジ";160 NMessagesHeader = "メッセージ";
157 NNewHeader = "新たな";161 NNewHeader = "新";
158 NUnreadHeader = "未開封"; 162 NUnreadHeader = "未開封";
159 
160 NameHeader = "名前"; 163 NameHeader = "名前";
161 ValueHeader = "値"; 164 ValueHeader = "値";
162 StateHeader = "状態"; 165 StateHeader = "状態";
163 ModDateHeader = "変更済み"; 166 ModDateHeader = "変更済み";
164 
165 PriorityHeader = "優先"; 167 PriorityHeader = "優先";
166 
167 RuleDataHeader = "データ"; 168 RuleDataHeader = "データ";
168 RuleOperationHeader = "操作"; 169 RuleOperationHeader = "操作";
169 RuleParameterHeader = "パラメーター"; 170 RuleParameterHeader = "パラメーター";
170 RuleActionHeader = "アクション"; 171 RuleActionHeader = "アクション";
171 
172 RPOPPollHeader = "頻度"; 172 RPOPPollHeader = "頻度";
173 RPOPAccountHeader = "アカウント"; 173 RPOPAccountHeader = "アカウント";
174 RPOPHostHeader = "サーバー"; 174 RPOPHostHeader = "サーバー";

189 NumUsedOf = "^1 の内 ^0 使用済み"; 189 NumUsedOf = "^1 の内 ^0 使用済み";
190 NumInTrash = "ゴミ箱に^0"; 190 NumInTrash = "ゴミ箱に^0";
191 191
192 HelpTag = "助け情報";192 HelpTag = "ヘルプ";
193 193
194 NewObjectTag = "新たな";194 NewObjectTag = "新規作成";
195 NewMailTag = "メール"; 195 NewMailTag = "メール";
196 NewEventTag ="会議 "; 196 NewEventTag ="会議 ";
197 NewTaskTag = "作業";197 NewTaskTag = "タスク";
198 NewNoteTag = "メモ"; 198 NewNoteTag = "メモ";
199 FilterTag = "フィルター"; 199 FilterTag = "フィルター";
200 SearchTag = "検索"; 200 SearchTag = "検索";

203 203
204 LoginTag1 = "Welcome to CommuniGate Pro,"; 204 LoginTag1 = "Welcome to CommuniGate Pro,";
205 LoginTag2 = "the ^0 Messaging Server!"; 205 LoginTag2 = "the ^0 Messaging Server!";
206 LoginTag3 = "Registered Users";206 LoginTag3 = "登録ユーザー";
207 LoginTag4 = "Guests";207 LoginTag4 = "ゲスト";
208 ResumeTag1 = "You have been disconnected from the CommuniGate Pro server."; 208 ResumeTag1 = "You have been disconnected from the CommuniGate Pro server.";
209 ResumeTag2 = "Please login again to proceed."; 209 ResumeTag2 = "Please login again to proceed.";
210 ResumeTag3 = "CommuniGate Pro session has been opened"; 210 ResumeTag3 = "CommuniGate Pro session has been opened";
211 ListListTag = "Welcome to ^0 Mailing Lists!"; 211 ListListTag = "Welcome to ^0 Mailing Lists!";
212 212
213 LoginNameTag = "Login Name";213 LoginNameTag = "ログイン名";
214 LoginPasswordTag = "Password";214 LoginPasswordTag = "パスワード";
215 LoginVerifyPasswordTag = "Reenter Password";215 LoginVerifyPasswordTag = "パスワード再入力";
216 RealNameTag = "Real Name"; 216 RealNameTag = "Real Name";
217 DescriptionTag = "Description"; 217 DescriptionTag = "Description";
218 MailingListTag = "Mailing List"; 218 MailingListTag = "Mailing List";

228 OnDSNTag = "送信時"; 228 OnDSNTag = "送信時";
229 OnMDNTag = "開封時"; 229 OnMDNTag = "開封時";
230 FormatTag = "形式"; 230 FormatTag = "形式";
 231
231 SaveSentTag = "送信済みコピー先";232 SaveSentTag = "送信済み保存先";
232 SendProtectedTag = "Send"; 233 SendProtectedTag = "Send";
233 EncryptedTag = "Encrypted"; 234 EncryptedTag = "Encrypted";
234 SignedTag = "Signed"; 235 SignedTag = "Signed";
235 
236 AttachmentTag = "Attachment"; 236 AttachmentTag = "Attachment";
237 AttachmentsTag = "添付"; 237 AttachmentsTag = "添付";
238 AttendeesTag = "Attendees";238 AttendeesTag = "出席者";
239 239
240 AllDayEventTag = "終日"; 240 AllDayEventTag = "終日";
241 PrivateItemTag = "個人用"; 241 PrivateItemTag = "個人用";
242 SendRequestsTag = "会議出席依頼"; 242 SendRequestsTag = "会議出席依頼";
243243 EveryTag = "Every";
 244 EveryDayTag = "day(s)";
 245 EveryWeekTag = "week(s)";
 246 EveryMonthDayTag = "month(s) on day";
 247 EveryMonthWeekDayTag = "month(s) on";
 248 EveryYearDayTag = "year(s) on";
 249 OnWeekDayTag = "on";
 250 DayOfMonthTag = "of";
 251
 252 UpTag = "Up";
 253 SubFolderTag = "Subfolder";
 254 ThisFolderTag = "This Folder";
 255 TotalsTag = "Totals";
 256 LimitsTag = "Limits";
 257
 258 EditTag = "Edit";
 259 ViewTag = "View";
 260 RuleCommentTag = "Comment";
244 ACLTag = "許可"; 261 ACLTag = "許可";
245 ACLIdentifierTag = "Identifier"; 262 ACLIdentifierTag = "Identifier";
246 ACLApplyToSubTag = "Apply to Sub-Folders"; 263 ACLApplyToSubTag = "Apply to Sub-Folders";
247 264
248 LoginButton = "入る";265 OldPasswordTag = "Current Password";
249 ResumeButton = "復帰";266 NewPasswordTag = "New Password";
250 ForgotPasswordButton = "忘れた";267 VerifyPasswordTag = "Reenter Password";
 268
 269 PasswordModifyTag = "Password Modification";
 270 PasswordRecoveryTag = "Forgotten Password Recovery";
 271 RecoverPasswordTag = "E-Mail Password to";
 272
 273 CertificateTag = "S/MIME Certificate";
 274 PrivateKeyTag = "S/MIME Private KEY";
 275 ModifySMIMEPwdTag = "Modify Secure Mail Password";
 276 SMIMELockedTag = "Secure Mail is Locked";
 277 SMIMEPasswordTag = "Secure Mail Password";
 278 SMIMEPasswordVerifyTag = "Verify Secure Mail Password";
 279
 280 MailboxAliasesTag = "Folder Aliases";
 281 AliasNameHeader = "Alias Name";
 282 MailboxNameHeader = "Folder Name";
 283 MailboxSubscriptionTag = "Folder Subscription";
 284 OpenMailboxTag = "Open Folder";
 285
 286 ContactsMainSourcesTag = "Main";
 287 MainAddressBookTag = "Main Address Book";
 288 MainContactsBoxTag = "Main Contacts Folder";
 289 DirectoryAddressBooksTag = "Directory Address Books";
 290 SearchBaseHeader = "Search Base";
 291
 292 MailboxesSettingsTag = "Folders";
 293
 294 WorkWeekTag = "Work Week";
 295 WorkWeekStartsTag = "Starts at";
 296 CalendarViewTag = "Calendar View";
 297 DaysToDisplayTag = "Days to Display";
 298 TimeToDisplayTag = "Time to Display";
 299 TimeSliceTag = "Time Slice";
 300 DayByDayTag = "Day by Day";
 301 FreeBusyPublishTag = "Free/Busy Publishing";
 302 DaysToPublishTag = "Days to Publish";
 303 TasksViewTag = "Tasks View";
 304 TasksToDisplayTag = "Tasks to Display";
 305 HideCompletedTag = "Hide Completed";
 306 ShowCompletedTag = "Show Completed";
 307 MainCalendarBoxTag = "Main Calendar";
 308 MainTasksBoxTag = "Main Tasks Folder";
 309
 310 ComposerTag = "Message Composer";
 311 TextColumnsTag = "Text columns";
 312 FromAddressTag = "From Address";
 313 AutoWrapTag = "Auto Wrap";
 314 ReplyHeaderTag = "Reply Header";
 315 ReplyHeaderHelp = "^T=time, ^F=sender, ^N=new line";
 316 ReplyQuoteTag = "Reply Quoting";
 317 MIMEHeadersTag = "MIME-encode Headers";
 318 SignatureTag = "Signature";
 319 SentBoxTag = "Save Sent Messages in";
 320 DraftsBoxTag = "Store Drafts in";
 321 NotesBoxTag = "Notes Folder";
 322 EncryptionMethodTag = "Encryption Method";
 323 ComposeTimeStepTag = "Compose Time Step";
 324
 325 LetterBodyTag = "Text";
 326 ProhibitTag = "Prohibit";
 327
 328 LayoutTag = "Layout";
 329 SupplLayoutsTag = "Layouts for Wireless Devices";
 330 WMLLayoutTag = "WAP/WML";
 331 IModeLayoutTag = "IMode/cHTML";
 332 LanguageTag = "Language";
 333 TimeZoneTag = "Time Zone";
 334 DisableFixedIPTag = "Disable Fixed Address Check";
 335 DisableCookiesTag = "Disable Cookie check";
 336 FixedIPTag = "Require Fixed Network Address";
 337 UseCookiesTag = "Use Cookies";
 338 TextEncodingTag = "Text Encoding";
 339 PreferredCharsetTag = "Preferred Character Set";
 340 UTF8UsageTag = "Use Unicode (UTF-8) for"; UTF8Modes = {};
 341 MailboxesViewerTag = "Folder List Viewer";
 342 AllAccountBoxesTag = "All Account Folders";
 343 AllSubscribedBoxesTag = "All Subscribed Folders";
 344 MailboxViewerTag = "Folder Viewer";
 345 FieldsSettingTag = "Fields";
 346 SortSettingTag = "Sort";
 347 ReverseSettingTag = "Reverse";
 348 MessageViewerTag = "Message Viewer";
 349 UseMessageCharsetTag = "Use Message Charset";
 350 ShowHTMLTag = "Show HTML";
 351 ShowImagesTag = "Show Images";
 352 SendMDNSTag = "Send Read Receipts";
 353
 354 TrashManagementTag = "Trash Management";
 355 TrashBoxTag = "Trash Folder";
 356 KeepTimeInTrashTag = "Keep Message Received Time";
 357 EmptyTrashOnLogoutTag = "On Logout Remove from Trash if Older than";
 358 DeleteMethodTag = "Message Delete Method";
 359
 360 GroupMembersTag = "Members";
 361
 362 LoginButton = "ログイン";
 363 ResumeButton = "処理を継続";
 364 ForgotPasswordButton = "パスワード忘れ";
251 MailingListsButton = "メイリングリスト"; 365 MailingListsButton = "メイリングリスト";
252 DirectoryButton = "ディレクトリー"; 366 DirectoryButton = "ディレクトリー";
253 AutoSignupButton = "登録"; 367 AutoSignupButton = "登録";
254 CertificateDownloadButton = "セキュリティ証明書"; 368 CertificateDownloadButton = "セキュリティ証明書";
255 PostmasterButton = "管理者に送信";369 PostmasterButton = "管理者にメール";
256 ListmasterButton = "リスト管理者に送信"; 370 ListmasterButton = "リスト管理者に送信";
 371 SignupButton = "Signup";
 372 Resume1Button = "Resume Operation";
 373
 374 SubscribeFeedButton = "Subscribe (FEED)";
 375 SubscribeDigestButton = "Subscribe (DIGEST)";
 376 SubscribeIndexButton = "Subscribe (INDEX)";
 377 UnsubscribeButton = "Unsubscribe";
 378 RecoverPasswordButton = "Email Me My Password";
257 379
258 ResetButton = "リセット"; 380 ResetButton = "リセット";
259 UpdateButton = "更新"; 381 UpdateButton = "更新";

270 ExportButton = "エクスポート"; 392 ExportButton = "エクスポート";
271 ImportButton = "インポート"; 393 ImportButton = "インポート";
272 EmptyTrashButton = "ゴミ箱を空にする"; 394 EmptyTrashButton = "ゴミ箱を空にする";
273 MailboxMgrButton = "フォルダー理";395 MailboxMgrButton = "フォルダー理";
274 ViewAsFolderButton = "フォルダーとして表示"; 396 ViewAsFolderButton = "フォルダーとして表示";
275 MarkAllButton = "全て選択"; 397 MarkAllButton = "全て選択";
276 ApproveButton = "承認"; 398 ApproveButton = "承認";
277 PurgeButton = "削除"; 399 PurgeButton = "削除";
278 DeleteAll = "全てを削除";400 DeleteAllButton = "全てを削除";
279 CopyToButton = "コピー";401 CopyToButton = "コピー";
280 MoveToButton = "移動.";402 MoveToButton = "移動.";
281 RedirectToButton = "宛名を変更して再発信";403 RedirectToButton = "そのまま転送";
282 ForwardToButton = "転送"; 404 ForwardToButton = "転送";
283 NextUnreadButton = "次の未開封メセッジ";405 NextUnreadButton = "次の未開封メッセージ";
284 ReplyButton = "返信"; 406 ReplyButton = "返信";
285 ReplyAllButton = "全員へ返信"; 407 ReplyAllButton = "全員へ返信";
286 UndeleteButton = "元に戻す"; 408 UndeleteButton = "元に戻す";

288 CloseUnreadButton = "未開封として閉じる"; 410 CloseUnreadButton = "未開封として閉じる";
289 SetFlagButton = "フラグを設定"; 411 SetFlagButton = "フラグを設定";
290 ResetFlagButton = "フラグをリセット"; 412 ResetFlagButton = "フラグをリセット";
 413 MarkReadButton = "Mark Read";
 414 MarkUnreadButton = "Mark Unread";
 415
 416 EditContactButton = "Edit Contact";
 417 EditGroupButton = "Edit Group";
 418 EditEventButton = "Edit Event";
 419 EditDraftButton = "Edit Draft";
 420 EditTaskButton = "Edit Task";
 421 EditNoteButton = "Edit Note";
 422 TakeAddressButton = "Take Address";
 423 TakeCertificateButton = "Take Certificate";
 424 TakeVCardButton = "File vCard";
 425 StoreFilesButton = "Store File(s) In...";
 426 ConfirmReceiptButton = "Confirm Receipt";
 427 UpdateAssigneeButton = "Update Assignee Status";
 428 UpdateAttendeeButton = "Update Attendee Status";
 429 UpdateTaskStatusButton = "Update Status";
 430 CancelTaskButton = "Cancel Task";
 431 AcceptRequestButton = "Accept";
 432 DeclineRequestButton = "Decline";
 433 TentativeRequestButton = "Tentative";
 434 RemoveEventButton = "Remove Event from Calendar";
 435 SaveDraftButton = "Save Draft in ^0";
 436 CheckSpellingButton = "Check Spelling";
 437 IgnoreSpellErrorButton = "Ignore";
 438 ReplaceSpellErrorButton = "Change to";
 439
 440 GoOnlineButton = "Go Online";
 441 GoOfflineButton = "Go Offline";
 442 GoReadyButton = "Online";
 443 GoAwayButton = "Away";
 444 GoBusyButton = "Busy";
 445 AcceptMarkedButton = "Accept Marked";
291 446
292 SendButton = "送信"; 447 SendButton = "送信";
293 SaveButton = "保存"; 448 SaveButton = "保存";
294 449
 450 CreateInBookButton = "Add New";
 451 AddToGroupButton = "Add To Group";
 452 AddToBuddiesButton = "Add Contact";
 453 SMIMEUnlockButton = "Unlock Secure Mail";
295 ShowAvailabilityButton = "空き時間状況"; 454 ShowAvailabilityButton = "空き時間状況";
296 AddRecurrenceButton = "頻度";455 AddRecurrenceButton = "繰り返す";
297 DelRecurrenceButton = "Remove Recurrence";456 DelRecurrenceButton = "繰り返さない";
 457
 458 UploadFileButton = "Upload File";
 459 CreateFolderButton = "Create Folder";
 460
 461 AddRuleButton = "Add Rule";
 462 EnableVacationButton = "Enable";
 463 VacationMessageTag = "Vacation Message";
 464 ClearRepliedListButton = "Clear 'Replied Addresses' List";
 465 RedirectAllTag = "Redirect All Mail to";
 466 KeepRedirectedCopyTag = "Keep a Copy";
 467 RedirectedHumanOnlyTag = "Do not Redirect Automatic Messages";
 468 RedirectedKeepToCcTag = "Preserve To/Cc fields";
 469
 470 ImportTasksButton = "Import Tasks Data";
 471 ExportTasksButton = "Export Tasks Data";
 472 ImportCalendarButton = "Import Calendar Data";
 473 ExportCalendarButton = "Export Calendar Data";
 474 ImportVCardButton = "Import vCard Data";
 475 ExportVCard21Button = "Export VCard 2.1 Data";
 476 ExportVCard30Button = "Export VCard 3.0 Data";
 477
 478 DeleteMailboxButton = "Remove Folder";
 479 RenameMailboxButton = "Rename Folder";
 480 DeleteMailboxSubTag = "Remove Sub-Folders";
 481 RenameMailboxSubTag = "Rename Sub-Folders";
 482 NewMailboxNameTag = "New Folder Name";
 483
 484 GeneralSettingsButton = "General";
 485 ComposeSettingsButton = "Compose";
 486 CalendarSettingsButton = "Calendar";
 487 ContactsSettingsButton = "Contacts";
 488 MailboxSettingsButton = "Folders";
 489 PasswordSettingsButton = "Password";
 490 RPOPSettingsButton = "RPOP";
 491 PublicSettingsButton = "Public Info";
 492 SMIMESettingsButton = "Secure Mail";
 493
 494 PFXDeleteButton = "Compare with File and Delete";
 495 PFXDeleteTag = "Remove Key and Certificate";
 496 PFXFileTag = "PFX File";
 497 PFXFilePasswordTag = "File Password";
 498 PFXVerifyFilePasswordTag = "Verify File Password";
 499 PFXExportButton = "Export Key and Certificate";
 500 PFXImportButton = "Import Key and Certificate";
 501 PFXGenerateButton = "Generate Key and Certificate";
 502
 503 NewContactButton = "New Contact";
 504 NewContactGroupButton = "New Contact Group";
 505 SaveContactButton = "Save Contact";
 506 SaveContactAndNewButton = "Save and Open New";
 507 SaveContactGroupButton = "Save Group";
 508 SaveContactGroupAndNewButton = "Save And Open New";
 509 CreateInGroupButton = "Add New";
 510
 511 SubscribeButton = "Subscribe";
 512 UnsubscribeButton = "Unsubscribe";
 513 MarkFailedButton = "Mark Failed";
 514
 515 ConfirmAlertsButton = "Confirm Alerts";
 516
 517 Languages = {"" = "英 (English)"; japanese="日本";russian="ロシア"; french="フランス"; german="ドイツ"; italian="イタリア"; spanish="スペイン";};
298 518
299} 519}
300 520